Salim Mansur
Tout musulman doté de pensée et d’une once de dignité a dû se recroqueviller de dégoût devant les exhibitions grotesques du Libyen Muammar Kadhafi et de l’Iranien Mahmoud Ahmadinejad, qui s’exprimaient récemment à l’ONU.
À la tribune de l’assemblée générale, ces deux présidents ont fait étalage de la maladie qui a transformé le monde arabo-musulman en désert culturel et prison politique.
Adonis est un dieu de la mythologie grecque mais c’est aussi le pseudonyme du poète vivant le plus révéré du monde arabe, Ali Ahmad Sa'id (né en 1930), originaire de Syrie et vivant en France depuis trente ans.
Dans une interview télévisée sur la chaîne Lebanese Arab News Broadcast, en novembre 2006, Adonis s’est exprimé sur le néant du monde arabe. Voici ce qu’il a dit (traduction française à partir de la traduction anglaise de MEMRI, Middle East Media Research Institute) :
« Quand je regarde les Arabes, avec toutes leurs ressources et leurs grandes capacités, et que je compare leurs réalisations depuis un siècle à celles accomplies par d’autres sur la même période, je suis amené à dire que nous, Arabes, sommes en phase d’extinction. »
Quand on lui a demandé de préciser, Adonis a poursuivi : « Nous sommes une espèce éteinte. Nous avons la quantité. Nous avons les masses humaines, mais un peuple s’éteint quand il n’a plus ni capacité créative ni capacité de changer son monde. »
L’histoire est un cimetière de peuples et de cultures conduits à l’extinction par manque de liberté sous le règne arbitraire de tyrans.
Kadhafi et Ahmadinejad sont les figures emblématiques des despotes du grand Moyen-Orient, et la nature de leur gouvernance explique comment leurs peuples ont été paralysés par l’idéologie islamiste en guerre contre la liberté, la démocratie et Israël.
C’est une maladie contre laquelle il n’existe actuellement aucun traitement. Et, bien entendu, des concessions d’Israël devant des exigences arabo-musulmanes n’apporteraient aucune guérison puisque ces concessions ne feraient qu’alimenter l’antisémitisme profond qui imprègne la région.
Faisant écho à Adonis, Mezri Haddad, un écrivain tunisien, a observé qu’en Iran, par exemple, il y a peu de différence entre les islamistes modérés et extrémistes parce qu’ils sont tous deux responsable de la réduction du « Coran à un écœurant réquisitoire antisémite ».
À propos du régime iranien, Haddad écrit (traduction de MEMRI en novembre 2006) : « On ne peut pas réformer une théocratie, il faut la rejeter à la poubelle de l’histoire dont elle n’aurait jamais dû sortir ».
Adonis et Haddad ne sont pas les seuls à comprendre le caractère pathologique du monde arabo-musulman, et ce que cela signifie pour leur peuple.
Il y a quelques semaines, les Iraniens, en grand nombre, ont manifesté leur profond mépris pour leurs maîtres et leur souhait de s’en libérer. Ils savent à quel point ces dirigeants sont corrompus, puisqu’ils ne sont ni islamiques ni républicains dans un régime tyrannique qui s’est diaboliquement donné le nom de république islamique.
Pourtant, hors du monde arabo-musulman, beaucoup de gens - et pas seulement des musulmans - entretiennent l’illusion que cette maladie serait en partie la conséquence du mal fait aux Arabes et aux musulmans par l’Occident. Du coup, si l’Occident et en particulier les États-Unis expiaient ces fautes, le monde arabo-musulman pourrait être suffisamment guéri de sa maladie.
Ces idées fausses enhardissent les méchants et condamnent ceux qui vivent sous la tyrannie à s’effacer sans se plaindre dans leurs nations dévastées.
No cure for this Arab-Muslim sickness, par Salim Mansur, Toronto Sun, 3 octobre 2009 (Traduction Poste de veille)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire